ăn lãi

Friendly

Le mot vietnamien "ăn lãi" se traduit en français par "toucher des bénéfices" ou "gagner des intérêts". Ce terme est souvent utilisé dans le contexte financier pour désigner le fait de réaliser un profit ou d'obtenir des gains sur un investissement.

Explication simple :

• Signification : "Ăn lãi" signifie que vous recevez plus d'argent que ce que vous avez investi. Cela peut s’appliquer à des situations comme des prêts, des investissements ou des affaires.

Utilisation :

• Contexte : On utilise "ăn lãi" principalement dans des discussions économiques, financières ou commerciales.
• Exemple :
  • "Khi bạn đầu tư vào cổ phiếu, bạn hy vọng sẽ ăn lãi." (Quand vous investissez dans des actions, vous espérez réaliser des bénéfices.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus complexe, "ăn lãi" peut aussi faire référence à des taux d'intérêt. Par exemple, lorsque vous placez de l'argent à la banque, vous "ăn lãi" en recevant des intérêts sur votre dépôt.

Variantes du mot :

• Ăn : Cela signifie "manger" ou "prendre", mais dans ce contexte, il est utilisé de manière figurative pour signifier "recevoir".
• Lãi : Cela fait référence aux "bénéfices" ou "intérêts".

Autres significations :

• Dans certains contextes, "ăn lãi" peut être utilisé pour désigner des gains illégaux ou immoraux, mais ce n'est pas l'usage courant.

Synonymes :

• Lợi nhuận : Cela signifie également "bénéfices" ou "profits".
• Lãi suất : Cela se réfère spécifiquement aux "taux d'intérêt".

Academic

1. toucher des bénéfices; gagner des intérêts